woman - attraversiamo

Christiane, Berlin, 2006

"Bonjour tristesse" - Eine liebevoll-melancholische Begrüßung des Tages. Wie geschaffen für den dörflich-großstädtischen Bezirk Kreuzberg. Hier verrinnt die Zeit langsamer als anderswo. Hier zeigt sich die Armut nicht versteckt, sondern prägt den Alltag auf den schmalen Straßen und Gehwegen. Bei aller Härte und allem Dreck muss man dem Bezirk und seinen Bewohnerinnen und Bewohnern zärtlich zugeneigt sein.

Die Oberbaumbrücke verband ehemals die Bundesrepublik Deutschland mit der Deutschen Demokratischen Republik. Jahrzehntelang konnte sie nicht überquert werden. Heute verbindet die Oberbaumbrücke den west-östlichen Berliner Bezirk Kreuzberg-Friedrichshain.

Mira ist in Kreuzberg zur Welt gekommen. Ihre Eltern sind in der DDR bzw. BRD geboren und aufgewachsen. Die Oberbaumbrücke ist eine der schönsten der Stadt.

Christiane

Katinka, Budapest, Januar 2009

in memoriam

Budapest- Lánchíd

Legtöbben erről azonosítják be Magyarországot. Persze, ami közhellyé válik, az valahol mégis fontos.

Az eslő híd,ami összekötötte Budát: az arisztokratikus, zöld, dombos, történelemszagú, lassú várost - az újjal, Pesttel:a zajos, lapos, művészettel és bohámélettel izgatott várossal.

Dorothee talált egy olyan szögletet ezen a hídon, ahol mondez feloldódik. Felvillan az építészeti csoda, a vandálok falfirkái, alatta a jégtáblákat úsztaó Dunával és ott a sarokban a morcos Katinkával, aki nehezen viseli, ha fényképezik.

Izgultam, hogy milyen színben jön ki majd a kép, majdhogynem imádkoztam, nehogy a mettmenstetteni konyhabútorunk jéghideg kék színe legyen.

Katinka